F (Jade Tao): Meister, viele Menschen besuchen die Wudang-Berge und sprechen von einem besonderen „Energiefeld“. Wie würden Sie diese Energie unseren Freunden im Westen erklären, die nicht persönlich hierherkommen können?
Meister Xuan Tong: „(Lächelt) Eigentlich ist ‚Qi‘ (Energie) nichts Geheimnisvolles. Denken Sie an den Unterschied, ob Sie in eine überfüllte U-Bahn-Station gehen oder in einen tiefen, unbewohnten Wald treten. Dieses Gefühl – diese Veränderung – ist das Energiefeld. Die Wudang-Berge sind nicht nur eine geologische Formation; sie sind ein riesiger Behälter. Die Steine, die Bäume, das fließende Wasser – sie existieren hier seit Millionen von Jahren in einem Zustand der ‚Stille‘. Moderne Menschen hingegen sind ständig in ‚Bewegung‘, und ihr Geist ist oft chaotisch. Wenn Sie ein Stück Jade von hier tragen, tragen Sie im Wesentlichen ein kleines Fragment der ‚Stille‘ der Wudang-Berge bei sich. Der Berg spricht nicht, doch er beruhigt den Geist. Die Energie, von der wir sprechen, ist einfach die Nutzung der Stille der Natur, um den Lärm Ihrer Stadt zu neutralisieren.“
